1 00:00:02,360 --> 00:00:05,320 [ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ] 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν είσαι άντρας σας αρέσει σας στέλνει ένα μήνυμα 3 00:00:19,400 --> 00:00:22,239 στις δύο το βράδυ της Τρίτης ρωτώντας αν μπορεί να έρθει να σε βρει, 4 00:00:22,240 --> 00:00:25,239 και κατά λάθος τα κατάφερες σαν να έχεις μπει μέσα σου, 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,679 οπότε πρέπει να σηκωθείς από το κρεβάτι, πιες κρασί, μπες στο ντους, 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,279 ξυρίστε τα πάντα, ξεθάψτε μερικά Επιχείρηση Agent Provocateur - 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,639 ζώνη ανάρτησης, ολόκληρο το κομμάτι - 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,439 και περίμενε στην πόρτα μέχρι να σβήσει ο βομβητής; 9 00:00:33,440 --> 00:00:34,680 [ΒΟΜΒΗΤΗΣ] 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,519 Και μετά του ανοίγεις την πόρτα, 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,719 σαν να έχεις σχεδόν ξεχάσει έρχεται. 12 00:00:41,720 --> 00:00:43,759 Ω. 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,320 - Γεια. - Γεια σου. 14 00:00:47,920 --> 00:00:49,160 Γεια σου. 15 00:00:50,600 --> 00:00:51,680 Γεια σου. 16 00:00:52,760 --> 00:00:55,359 Και μετά το καταφέρνεις αμέσως. 17 00:00:55,360 --> 00:00:57,600 [ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 18 00:01:05,000 --> 00:01:08,160 Μετά από μια αρκετά τυπική αναπήδηση, καταλαβαίνεις... 19 00:01:09,800 --> 00:01:12,879 ...τρέχει προς την οπίσθιά σου. 20 00:01:12,880 --> 00:01:14,319 Αλλά είσαι μεθυσμένος 21 00:01:14,320 --> 00:01:16,479 και έκανε τον κόπο να έρθει μέχρι εδώ, 22 00:01:16,480 --> 00:01:18,720 οπότε τον αφήνεις. Είναι ενθουσιασμένος. 23 00:01:20,320 --> 00:01:22,440 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 24 00:01:26,920 --> 00:01:32,039 Και μετά το επόμενο πρωί, ξυπνάς για να τον βρεις... 25 00:01:32,040 --> 00:01:37,040 πλήρως ντυμένος, κάθισε στο πλάι του το κρεβάτι, σε κοιτάζει. 26 00:01:44,840 --> 00:01:47,479 - Λέει ότι... - Η χθεσινή νύχτα ήταν απίστευτη. 27 00:01:47,480 --> 00:01:50,799 Κάτι που νομίζετε ότι είναι υπερβολή, αλλά μετά συνεχίζει να λέει ότι... 28 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 ήταν ιδιαίτερα ιδιαίτερο γιατί... 29 00:01:53,840 --> 00:01:55,960 ...δεν κατάφερα ποτέ να... 30 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 ...κακωθείτε με οποιονδήποτε πριν. 31 00:02:00,400 --> 00:02:02,399 Για να είμαστε δίκαιοι, έχει ένα μεγάλο πέος. 32 00:02:02,400 --> 00:02:06,079 Και παρόλο που ήταν πάντα μια φαντασίωση μου, έχω... 33 00:02:06,080 --> 00:02:08,200 δεν βρήκε ποτέ κανέναν Θα μπορούσα να το κάνω με. 34 00:02:09,360 --> 00:02:11,080 Και μετά αγγίζει τα μαλλιά σου... 35 00:02:16,080 --> 00:02:18,120 ...και σας ευχαριστώ ένα γνήσιο, σοβαρό... 36 00:02:21,280 --> 00:02:22,400 Ευχαριστώ. 37 00:02:24,360 --> 00:02:26,439 Είναι ένα είδος κίνησης. 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,960 Μετά σε φιλάει απαλά. 39 00:02:35,720 --> 00:02:36,880 Και μετά φεύγει. 40 00:02:43,040 --> 00:02:44,680 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 41 00:02:46,080 --> 00:02:48,760 Και περνάς την υπόλοιπη μέρα αναρωτιέμαι... 42 00:02:52,240 --> 00:02:54,440 Έχω μια τεράστια τρύπα; 43 00:03:22,960 --> 00:03:24,720 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 44 00:03:31,960 --> 00:03:34,679 Ουάου! Ε... αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά, έτσι; 45 00:03:34,680 --> 00:03:36,199 Όχι. 46 00:03:36,200 --> 00:03:37,679 υπονοώ... 47 00:03:37,680 --> 00:03:39,239 Υποθέτω ότι είναι... 48 00:03:39,240 --> 00:03:41,799 Είναι αρκετά σπάνιο, ναι. 49 00:03:41,800 --> 00:03:43,120 Μισώ τον εαυτό μου. 50 00:03:44,160 --> 00:03:46,599 Ε, θα πας στη δουλειά; 51 00:03:46,600 --> 00:03:50,319 - Α, όχι, στην πραγματικότητα... - Εντάξει, εεε, αυτό θα ακούγεται τρελό 52 00:03:50,320 --> 00:03:52,319 αλλά νομίζω ότι πρέπει πάρε τον αριθμό σου 53 00:03:52,320 --> 00:03:53,599 και νομίζω ότι πρέπει να το καλέσω, 54 00:03:53,600 --> 00:03:57,160 και νομίζω ότι πρέπει να σε ρωτήσω αν εσύ θέλεις να βγεις για ένα ποτό μαζί μου. 55 00:03:58,720 --> 00:03:59,919 Ε... 56 00:03:59,920 --> 00:04:02,199 Γάμησε με! Έχεις αγόρι; 57 00:04:02,200 --> 00:04:03,999 Ε, όχι, ε... 58 00:04:04,000 --> 00:04:05,839 Όχι, χωρίσαμε πρόσφατα, στην πραγματικότητα. 59 00:04:05,840 --> 00:04:08,639 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι/πραγματικά ευχαριστημένος. 60 00:04:08,640 --> 00:04:10,079 Ε... 61 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 Πώς στο διάολο κατάφερε να γαμήσει αυτό επάνω; 62 00:04:13,960 --> 00:04:15,840 «Η εξουσία σπάνια υποχωρεί χωρις καυγα... 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,519 «..ιδιαίτερα σε μέρη όπου υπάρχουν διαιρέσεις φυλών, 64 00:04:20,520 --> 00:04:21,560 «διαιρέσεις της αίρεσης. 65 00:04:23,560 --> 00:04:26,719 «Ξέρουμε επίσης ότι ο λαϊκισμός μπορεί πάρτε επικίνδυνες στροφές. 66 00:04:26,720 --> 00:04:29,440 «Και θα υπάρξουν δύσκολες μέρες στην πορεία. 67 00:04:30,640 --> 00:04:33,999 «Από τον εξτρεμισμό αυτών που θα χρησιμοποιούσε τη δημοκρατία 68 00:04:34,000 --> 00:04:37,239 «να αρνηθούν τα δικαιώματα των μειονοτήτων στον εθνικισμό που έφυγε...» 69 00:04:37,240 --> 00:04:38,880 -Τι κάνεις; - Τίποτα! 70 00:04:43,120 --> 00:04:44,599 Βασανίζω! 71 00:04:44,600 --> 00:04:47,280 - Ξέρω τι έκανες. - Έβλεπα ειδήσεις. 72 00:04:48,560 --> 00:04:49,800 - Αλήθεια; - Ναι. 73 00:04:51,360 --> 00:04:52,879 Πραγματικά; 74 00:04:52,880 --> 00:04:53,920 Ναι. 75 00:04:54,880 --> 00:04:56,839 Τι μιλούσε τότε; 76 00:04:56,840 --> 00:04:59,279 - Τι; - Σε παρακαλώ, πρέπει απλώς να το ακούσω αυτό. 77 00:04:59,280 --> 00:05:00,800 Τι μιλούσε; 78 00:05:03,440 --> 00:05:04,480 Ιράκ. 79 00:05:08,760 --> 00:05:09,960 Μην πεις τίποτα. 80 00:05:11,400 --> 00:05:13,040 Και σε παρακαλώ μην με εμποδίσεις να φύγω. 81 00:05:14,280 --> 00:05:15,519 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! - Εντάξει. 82 00:05:15,520 --> 00:05:16,680 Μην το κάνετε! 83 00:05:20,400 --> 00:05:23,199 Κοίτα, προσπάθησα πραγματικά να είμαι εκεί για εσάς μέσα από αυτό. 84 00:05:23,200 --> 00:05:25,519 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έχω δοκιμάσει. 85 00:05:25,520 --> 00:05:28,919 Μην πεις τίποτα. Και παρακαλώ μην επικοινωνήσετε μαζί μου 86 00:05:28,920 --> 00:05:32,079 ή να εμφανιστείς στο σπίτι μου μεθυσμένος στο δικό σου εσώρουχα. Δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 87 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 Θα το κάνει. 88 00:05:35,040 --> 00:05:36,760 Παίρνω αυτό το κομψό σαμπουάν. 89 00:05:41,560 --> 00:05:42,960 Μιλούσε για δημοκρατία... 90 00:05:44,440 --> 00:05:45,520 Α, ήταν απλά... 91 00:05:47,240 --> 00:05:50,639 ...πραγματικά ευγενικός και υποστηρικτικός με τη δουλειά μου. 92 00:05:50,640 --> 00:05:53,359 Θα μαγείρευε όλη την ώρα, λουτρά τρεξίματος, χούβερ. 93 00:05:53,360 --> 00:05:55,239 Θα γελούσε με όλα τα αστεία μου. 94 00:05:55,240 --> 00:05:57,799 Ήταν πραγματικά υπέροχος με την οικογένειά μου, οι φίλοι μου τον αγάπησαν. 95 00:05:57,800 --> 00:05:59,879 Επιπλέον, ήταν πραγματικά γαμημένο στοργικό. 96 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 [ΓΕΛΑΕΙ] 97 00:06:05,200 --> 00:06:07,879 - Ακούγεται σαν κούκλος. - Ναι. 98 00:06:07,880 --> 00:06:11,519 Έτσι, ήταν αυτό, όπως, «ΜΠΟΡΕΙΣ να έχεις το δικό μου αριθμός" ή...; Τι είμαστε...; 99 00:06:11,520 --> 00:06:13,879 Ναί. Ναι, υποθέτω ότι είναι ναι. 100 00:06:13,880 --> 00:06:15,799 Θεέ μου. Μεγάλος. Ε... 101 00:06:15,800 --> 00:06:16,840 ΟΚ. 102 00:06:18,520 --> 00:06:20,160 Βάλτε το εκεί μέσα. 103 00:06:22,400 --> 00:06:24,880 Και θα είμαι σίγουρος ότι θα σε κεράσω σαν μια άσχημη μικρή σκύλα. 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,719 - Ε, αυτό ήταν ένα αστείο. - Ω, όχι, το ξέρω. 105 00:06:28,720 --> 00:06:30,679 - Το ξέρω! - Εντάξει. Ήμουν, σαν, "Ω!" 106 00:06:30,680 --> 00:06:33,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέλεια, ουάου! Ε... 107 00:06:33,520 --> 00:06:35,159 Θα σε ζαλίσω, λοιπόν; 108 00:06:35,160 --> 00:06:36,919 - Εντάξει. - Εντάξει. 109 00:06:36,920 --> 00:06:37,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 110 00:06:40,200 --> 00:06:42,199 Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. Συγγνώμη, εγώ... 111 00:06:42,200 --> 00:06:43,599 Είναι εντάξει. 112 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 θα πάω. 113 00:06:54,160 --> 00:06:56,480 [ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ] 114 00:07:03,600 --> 00:07:05,679 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 115 00:07:05,680 --> 00:07:08,119 Σας εκτιμούμε πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη μας 116 00:07:08,120 --> 00:07:10,359 για τη μικρή σας επιχείρηση δάνειο εκκίνησης. 117 00:07:10,360 --> 00:07:11,879 Κανένα πρόβλημα. 118 00:07:11,880 --> 00:07:13,319 Διάβασα το έντυπο της αίτησής σας. 119 00:07:13,320 --> 00:07:15,279 - Ευχαριστώ. -Ήταν... 120 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 - αστείο. - Ω. 121 00:07:18,440 --> 00:07:20,319 Εντάξει, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου, αλλά... 122 00:07:20,320 --> 00:07:22,079 Όπως μάλλον γνωρίζετε, 123 00:07:22,080 --> 00:07:25,519 δεν είχαμε την ευκαιρία να υποστηρίξει πολλούς - 124 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 οποιεσδήποτε - επιχειρήσεις υπό τις γυναίκες αφού η... 125 00:07:28,000 --> 00:07:29,999 Υπόθεση σεξουαλικής παρενόχλησης. 126 00:07:30,000 --> 00:07:32,079 Η υπόθεση σεξουαλικής παρενόχλησης. 127 00:07:32,080 --> 00:07:33,120 Ναί. 128 00:07:35,040 --> 00:07:37,679 -Είσαι καλά; - Ω, ναι, συγγνώμη. Απλώς, ε... 129 00:07:37,680 --> 00:07:40,279 Έτρεξα από το σταθμό, οπότε είμαι λίγο ζεστός. 130 00:07:40,280 --> 00:07:42,479 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που... - Νερό; 131 00:07:42,480 --> 00:07:43,919 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 132 00:07:43,920 --> 00:07:46,119 Στην πραγματικότητα, ναι, νερό θα ήταν μεγάλη. Αν μπορούσα... 133 00:07:46,120 --> 00:07:50,159 Σίγουρα. Υπάρχουν μερικές λεπτομέρειες που πρέπει να σιδερώσουμε, 134 00:07:50,160 --> 00:07:53,839 και ένα ή δύο κομμάτια είμαι θα χρειαστεί να δούμε περισσότερα. 135 00:07:53,840 --> 00:07:55,079 Λέει εδώ μέσα 136 00:07:55,080 --> 00:07:58,240 ότι ανοίξατε μια επιχείρηση με τον σύντροφό σου... 137 00:07:59,680 --> 00:08:01,119 ΟΚ. 138 00:08:01,120 --> 00:08:03,919 Λυπάμαι, κάτι τέτοιο δεν θα γίνει σε πάω πολύ μακριά εδώ πια. 139 00:08:03,920 --> 00:08:06,879 Ω, όχι, συγγνώμη. Νόμιζα ότι είχα ένα τοπ από κάτω. 140 00:08:06,880 --> 00:08:09,959 - Ναι, εντάξει. - Όχι, σοβαρά. Σε αυτή την περίπτωση, πραγματικό ατύχημα. 141 00:08:09,960 --> 00:08:12,159 Μπορώ να δω, δεδομένης της ιστορίας μας, γιατί μπορεί να νομίζεις... 142 00:08:12,160 --> 00:08:14,359 Όχι! Σοβαρά, δεν προσπάθησα. Ήμουν ζεστός. 143 00:08:14,360 --> 00:08:16,119 Παίρνω κάτι τέτοιο πολύ σοβαρά. 144 00:08:16,120 --> 00:08:18,360 Δεν προσπαθώ να σε μαλακώσω! Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 145 00:08:24,880 --> 00:08:25,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 146 00:08:27,560 --> 00:08:29,319 Παρακαλώ φύγετε. 147 00:08:29,320 --> 00:08:30,680 Ω... 148 00:08:31,640 --> 00:08:33,759 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ αυτό... 149 00:08:33,760 --> 00:08:36,160 - Χρειάζομαι αυτό το δάνειο. - Σε παρακαλώ, φύγε. 150 00:08:50,280 --> 00:08:51,919 - Περβ. - Πόρνη. 151 00:08:51,920 --> 00:08:53,519 Εκπληκτική επιτυχία! 152 00:08:53,520 --> 00:08:56,640 PA: «Η διάλεξη θα αρχίσουν σύντομα». 153 00:09:05,400 --> 00:09:08,719 Η αδερφή μου. Είναι σφιχτή και όμορφη και μάλλον ανορεξική, 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,359 αλλά τα ρούχα φαίνονται υπέροχα πάνω της, λοιπόν... 155 00:09:11,360 --> 00:09:12,999 Έχεις σχεδόν αργήσει. 156 00:09:13,000 --> 00:09:14,399 Έπρεπε να κάνω ένα flash poo στο Pret. 157 00:09:14,400 --> 00:09:16,279 Ω, Χριστέ. Έπλυνες τα χέρια σου; 158 00:09:16,280 --> 00:09:17,360 Φυσικά και όχι. 159 00:09:18,360 --> 00:09:21,599 Ω, Θεέ μου! Είσαι αηδιαστικός! Γαμημένη κόλαση. 160 00:09:21,600 --> 00:09:25,000 Φυσικά έπλυνα τα χέρια μου. Είναι όχι σαν να μεγάλωσα χωρίς μητέρα. 161 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 - Ακούσατε από τον μπαμπά; - Όχι. 162 00:09:31,400 --> 00:09:33,639 Ο τρόπος του μπαμπά να αντιμετωπίζει δύο κόρες χωρίς μητέρα 163 00:09:33,640 --> 00:09:35,519 ήταν να μας αγοράσει εισιτήρια φεμινιστικές διαλέξεις, 164 00:09:35,520 --> 00:09:38,160 αρχίστε να γαμάτε τη νονά μας και τελικά σταματήστε να τηλεφωνείτε. 165 00:09:41,520 --> 00:09:44,600 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Ευχαριστώ. Κοιμήθηκα πολύ καλά πρόσφατα. 166 00:09:52,080 --> 00:09:53,120 Σκατά! 167 00:09:55,240 --> 00:10:01,199 Φοράω το τοπ που "έχασε" πριν χρόνια, λοιπόν... 168 00:10:01,200 --> 00:10:03,119 αυτό θα είναι τεταμένο. 169 00:10:03,120 --> 00:10:05,679 - Θέλεις να βγάλεις το παλτό σου; - Όχι. 170 00:10:05,680 --> 00:10:06,720 ΟΚ. 171 00:10:09,720 --> 00:10:11,040 Ω, συγγνώμη. Ευχαριστώ. 172 00:10:15,040 --> 00:10:16,279 Καλή τύχη λοιπόν... 173 00:10:16,280 --> 00:10:18,679 - Θεέ, μπορούμε να έχουμε μόνο δύο δευτερόλεπτα... - Επρόκειτο να ρωτήσω 174 00:10:18,680 --> 00:10:20,799 - για το καφενείο. - Δεν θέλω να το συζητήσω ακόμα. 175 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 - Δεν θα μιλήσουμε, λοιπόν. - Ωραία. 176 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 - Τα μαλλιά φαίνονται ωραία. - Ω, γάμα. 177 00:10:29,400 --> 00:10:32,719 Το μόνο πιο δύσκολο από το να έχεις να πεις στον υπερ-υψηλής σου δύναμη, 178 00:10:32,720 --> 00:10:34,559 τέλειος, ανορεξικός, πλούσια σούπερ αδερφή 179 00:10:34,560 --> 00:10:35,839 ότι έχεις ξεμείνει από λεφτά 180 00:10:35,840 --> 00:10:38,800 πρέπει να τη ρωτήσει για να σε σώσει. 181 00:10:44,640 --> 00:10:46,080 Απλώς θα τη ρωτήσω. 182 00:10:48,560 --> 00:10:50,559 Απλώς θα τη ρωτήσω. 183 00:10:50,560 --> 00:10:52,799 Απλώς θα τη ρωτήσω. Απλά θα έρθω... 184 00:10:52,800 --> 00:10:54,239 - Χρειάζεται να δανειστείς χρήματα; - Όχι! 185 00:10:54,240 --> 00:10:56,039 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω, Δεν μπορώ να το κάνω. 186 00:10:56,040 --> 00:10:57,159 Δεν μπορώ να το κάνω. 187 00:10:57,160 --> 00:10:58,919 - Λοιπόν, οι δουλειές είναι καλές; - Ναι. 188 00:10:58,920 --> 00:11:00,159 Είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό. 189 00:11:00,160 --> 00:11:02,719 Είναι πραγματικά πολύ καλό. Ναι, είναι πολύ καλό. 190 00:11:02,720 --> 00:11:04,879 Ακούγεται σαν να είναι πολύ καλό. 191 00:11:04,880 --> 00:11:06,040 Είναι. 192 00:11:07,520 --> 00:11:09,200 - Γεια σου. - Γεια σου. 193 00:11:11,640 --> 00:11:14,200 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 194 00:12:00,720 --> 00:12:02,639 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε πάρω τίποτα απολύτως; 195 00:12:02,640 --> 00:12:04,479 Ο Χάρι βοηθάει; 196 00:12:04,480 --> 00:12:06,159 Χωρίσαμε. 197 00:12:06,160 --> 00:12:08,839 Τι; Πάλι;! 198 00:12:08,840 --> 00:12:11,039 Αν τον δεις, είμαι ναυάγιο, εντάξει; 199 00:12:11,040 --> 00:12:15,239 Θεός! Απλά μην μεθύσεις και μην ουρλιάζεις μέσα από το γραμματοκιβώτιό του ξανά. 200 00:12:15,240 --> 00:12:17,199 Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ για την ψήφο της αυτοπεποίθησης. 201 00:12:17,200 --> 00:12:19,519 Μην μεθύσεις και πάλι σκατά στο νεροχύτη σου. 202 00:12:19,520 --> 00:12:21,639 Πότε θα σταματήσετε το ανακαλώντας αυτό; 203 00:12:21,640 --> 00:12:24,359 Όταν κάνεις κάτι καλύτερο. 204 00:12:24,360 --> 00:12:27,279 Έχω δύο πτυχία, σύζυγο και ένα παλτό Burberry. 205 00:12:27,280 --> 00:12:30,759 Σκάσαι σε ένα νεροχύτη. 206 00:12:30,760 --> 00:12:31,879 Ω. 207 00:12:31,880 --> 00:12:34,400 - Γεια. - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 208 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Τίποτα δεν πρόκειται να γίνει καλύτερο. 209 00:12:43,720 --> 00:12:46,799 Ορκίζομαι ότι υπάρχουν παντελόνια που σου δίνουν τσίχλα. 210 00:12:46,800 --> 00:12:48,040 Από τι είναι φτιαγμένα τα δικά σας; 211 00:12:49,440 --> 00:12:50,600 Δεν ξέρω. 212 00:12:52,640 --> 00:12:54,039 Πρέπει να πάρω σέξι παντελόνι. 213 00:12:54,040 --> 00:12:57,359 Μισώ το σώμα μου, μισώ το σώμα μου, Μισώ το σώμα μου, μισώ το σώμα μου. 214 00:12:57,360 --> 00:13:00,359 Τελευταία στιγμή καθάρματα μοντέρνα πάρτι. 215 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 Γιατί το κάνουμε στον εαυτό μας; 216 00:13:05,440 --> 00:13:08,119 Ω, Θεέ μου. Σίγουρα όχι. Αυτό δεν κάνει τίποτα για σένα. 217 00:13:08,120 --> 00:13:09,280 Το μισώ αυτό. 218 00:13:11,480 --> 00:13:12,719 Τι; 219 00:13:12,720 --> 00:13:15,360 Αυτά είναι τα ρούχα ΜΟΥ, Boo. Αυτά τα φοράω όλη μέρα. 220 00:13:16,360 --> 00:13:18,199 Θεέ μου. 221 00:13:18,200 --> 00:13:19,519 Φορούσες το παλτό σου; 222 00:13:19,520 --> 00:13:21,040 Ναί. Όμως... 223 00:13:22,440 --> 00:13:23,599 Τίποτα εδώ δεν φαινόταν ωραίο, 224 00:13:23,600 --> 00:13:25,639 οπότε σκέφτηκα να φορέσω αυτό που φορούσα πάντως. 225 00:13:25,640 --> 00:13:26,959 Αστειεύεσαι; 226 00:13:26,960 --> 00:13:28,679 Αστειεύεσαι; 227 00:13:28,680 --> 00:13:29,840 Ναί. 228 00:13:31,520 --> 00:13:33,479 - Αχ μου... - Δεν είναι καθόλου τόσο άσχημο. 229 00:13:33,480 --> 00:13:35,279 - Γιατί δεν μου το είπες; - Σε αγαπώ. 230 00:13:35,280 --> 00:13:37,479 - Θα αγοράσω... - Πρέπει να πάρω μια εντελώς νέα στολή τώρα. 231 00:13:37,480 --> 00:13:38,679 Θα σου αγοράσω παντελόνι. 232 00:13:38,680 --> 00:13:41,119 - Θα σου αγοράσω σέξι παντελόνι. - Έχω πάει τόσα μέρη σήμερα! 233 00:13:41,120 --> 00:13:43,399 - Θα σου αγοράσω σέξι παντελόνι! - Γαμώτο. 234 00:13:43,400 --> 00:13:45,640 λυπάμαι. Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο φόρεμα. 235 00:13:47,120 --> 00:13:50,079 Ουφ! Θέλω να πω, πραγματικά δεν πρέπει φορέστε τόσο φτηνά υλικά. 236 00:13:50,080 --> 00:13:52,080 Δεν αφήνουν τη φαντά σου να αναπνεύσει. 237 00:13:54,680 --> 00:13:55,959 ξέρω. 238 00:13:55,960 --> 00:13:58,039 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 239 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 Θεέ μου, κοίταξε όλους. 240 00:14:03,040 --> 00:14:07,519 Ευχαριστώ πολύ για να έρθεις στο Women Speak, 241 00:14:07,520 --> 00:14:11,279 ανοίγοντας το στόμα των γυναικών από το 1998. 242 00:14:11,280 --> 00:14:14,760 Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση. 243 00:14:15,880 --> 00:14:18,439 δεν ξερω για σενα... 244 00:14:18,440 --> 00:14:20,199 αλλά χρειάζομαι κάποια επιβεβαίωση. 245 00:14:20,200 --> 00:14:22,639 [ΓΕΛΑΕΙ] 246 00:14:22,640 --> 00:14:26,120 Θέτω λοιπόν το ερώτημα στις γυναίκες σε αυτό το δωμάτιο σήμερα. 247 00:14:28,080 --> 00:14:30,080 Παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας... 248 00:14:31,320 --> 00:14:33,639 ...αν ανταλλάξεις... 249 00:14:33,640 --> 00:14:36,560 πέντε χρόνια από τη ζωή σου... 250 00:14:38,480 --> 00:14:41,439 ...για το λεγόμενο τέλειο σώμα. 251 00:14:41,440 --> 00:14:43,520 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ] 252 00:14:49,480 --> 00:14:51,760 (Είμαστε κακές φεμινίστριες.) 253 00:14:53,080 --> 00:14:55,120 - Θέλω την κορυφή μου πίσω. - Εντάξει. 254 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 - Δεν θα κρυώσεις; - Μπα, έχω πολύ τριχωτές θηλές. 255 00:15:12,760 --> 00:15:14,120 Τι; 256 00:15:16,400 --> 00:15:19,039 - Γάμα! - Ω, γαμ! Τι ήταν αυτό; 257 00:15:19,040 --> 00:15:20,999 - Ιησού! - Μια γαμημένη αγκαλιά! 258 00:15:21,000 --> 00:15:22,679 Λοιπόν, γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 259 00:15:22,680 --> 00:15:24,759 Αυτό είναι τρομακτικό. Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 260 00:15:24,760 --> 00:15:26,080 Απλώς προσπαθούσα να... 261 00:15:33,800 --> 00:15:36,880 -Είσαι καλά; - Ναι. 262 00:15:41,800 --> 00:15:43,439 Θέλεις να πας για ποτό ή... 263 00:15:43,440 --> 00:15:45,719 - Έχω σχέδια. - Εντάξει, εντάξει. Σίγουρος. 264 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Τα λέμε την επόμενη φορά, Οι γυναίκες μιλούν, λοιπόν. 265 00:15:52,040 --> 00:15:53,640 Θέλεις να πάμε για ποτό; 266 00:15:58,120 --> 00:16:00,200 [ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ] 267 00:16:00,241 --> 00:16:02,472 _ 268 00:16:03,800 --> 00:16:07,039 Η αδερφή μου φυσάει γυαλί. Έχει κάνει εδώ και πολύ καιρό. 269 00:16:07,040 --> 00:16:08,359 Δεν έχω τσακωθεί ποτέ. 270 00:16:08,360 --> 00:16:10,919 Λοιπόν, έχω τσακωθεί. Ποτέ δεν δέχτηκε γροθιά στο πρόσωπο. 271 00:16:10,920 --> 00:16:12,279 Με έχουν χτυπήσει στο πόδι. 272 00:16:12,280 --> 00:16:14,439 Και κάποιος πέταξε κάποτε κάποια γροθιά στο πρόσωπο μου. 273 00:16:14,440 --> 00:16:17,239 Λοιπόν, τα χρώματά μου αυτή τη σεζόν είναι κάπως καφέ, κυρίως. 274 00:16:17,240 --> 00:16:20,479 Αλλά, ξέρετε, Δεν θα έλεγα όχι σε ένα βυσσινί. 275 00:16:20,480 --> 00:16:22,719 Δεν θα ήθελα να πηδήξω κάτω ο λαιμός κάποιου 276 00:16:22,720 --> 00:16:24,839 φορώντας κάτι μπλε. Απλώς δεν είναι για μένα. 277 00:16:24,840 --> 00:16:25,999 Έτσι... 278 00:16:26,000 --> 00:16:29,120 Πάω να πάω για ένα wazz. Εσύ... ΟΚ. 279 00:16:35,760 --> 00:16:39,199 Πάλι τα ίδια, ενώ είμαι επάνω; Ή μήπως, σαν, μια μικρή αλαζονική ουρά; 280 00:16:39,200 --> 00:16:40,559 Ή, σαν, μια ωραία βολή; 281 00:16:40,560 --> 00:16:42,999 Ω, ε... ναι, αλλιώς θα μπορούσαμε απλά επιστρέψτε στο δικό μου. 282 00:16:43,000 --> 00:16:45,439 Εκπληκτική επιτυχία! Ε, ευχαριστώ. 283 00:16:45,440 --> 00:16:48,959 Ε, έχω δουλειά αύριο, αλλά, ε, άλλο ένα ποτό εδώ... 284 00:16:48,960 --> 00:16:51,279 - Ή θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο δικό σας. - Πρέπει να ξυπνήσω πολύ νωρίς. 285 00:16:51,280 --> 00:16:53,879 - Θα σου πάρω ένα ταξί το πρωί. -Αυτό είναι γελοίο! Θεέ μου! 286 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 Εντάξει, τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 287 00:16:57,240 --> 00:16:59,719 Ωχ... τίποτα. 288 00:16:59,720 --> 00:17:01,719 Εγώ, ε... Μου αρέσεις. 289 00:17:01,720 --> 00:17:03,759 Εντάξει, είσαι χαζός. 290 00:17:03,760 --> 00:17:05,160 Τι συμβαίνει; 291 00:17:06,240 --> 00:17:07,440 Είσαι αξιολύπητος. 292 00:17:08,760 --> 00:17:11,399 - Περίμενε... - Μην με ακολουθείς. 293 00:17:11,400 --> 00:17:12,440 Εγώ-Δεν ήμουν. 294 00:17:13,640 --> 00:17:15,320 Y-Το άφησες αυτό. 295 00:17:20,440 --> 00:17:22,120 Ε... 296 00:17:31,880 --> 00:17:33,320 ΟΚ. 297 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Ερχομαι. 298 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ] 299 00:17:51,480 --> 00:17:52,680 Είσαι καλά; 300 00:18:00,240 --> 00:18:01,560 Είστε καλά; 301 00:18:03,840 --> 00:18:05,120 Θλιμμένο πρόσωπο. 302 00:18:07,080 --> 00:18:08,199 Είμαι καλά. 303 00:18:08,200 --> 00:18:10,240 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΓΡΙΖΕΙ] 304 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 Ω... 305 00:18:20,560 --> 00:18:22,960 Είσαι τόσο ωραίος άντρας. 306 00:18:28,720 --> 00:18:30,880 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 307 00:18:32,640 --> 00:18:34,080 Μείνε εκεί, μείνε εκεί. Είσαι εντάξει; 308 00:18:35,240 --> 00:18:36,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:18:36,880 --> 00:18:37,960 Γεια σου. 310 00:18:40,240 --> 00:18:43,439 Μήπως... Θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου; 311 00:18:43,440 --> 00:18:44,639 Τι;! 312 00:18:44,640 --> 00:18:46,839 Αποκλείεται! 313 00:18:46,840 --> 00:18:48,999 Εσύ άτακτο αγόρι. 314 00:18:49,000 --> 00:18:50,800 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 315 00:18:52,480 --> 00:18:53,880 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 316 00:18:56,640 --> 00:18:58,159 Ουφ! 317 00:18:58,160 --> 00:19:01,119 Ωχ! Τραγουδήστε ένα τραγούδι, Boo-Boo. 318 00:19:01,120 --> 00:19:04,519 ♪ Άλλο ένα μεσημεριανό διάλειμμα άλλη μερίδα 319 00:19:04,520 --> 00:19:06,759 ♪ Άλλο ένα κομμάτι κέικ 320 00:19:06,760 --> 00:19:08,759 ♪ Άλλα δύο Γάμα το - 20 321 00:19:08,760 --> 00:19:10,719 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Τσιγάρα 322 00:19:10,720 --> 00:19:13,199 ♪ Και είμαστε χαρούμενοι 323 00:19:13,200 --> 00:19:15,799 ♪ Πολύ χαρούμενος 324 00:19:15,800 --> 00:19:19,280 ♪ Να είναι σύγχρονες γυναίκες. ♪ 325 00:19:20,640 --> 00:19:21,960 Έλα, έλα εδώ. 326 00:19:23,080 --> 00:19:26,200 Ας μην ζητήσουμε ποτέ τίποτα από κανέναν. Δεν το καταλαβαίνουν. 327 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 - Συμφωνία. - Συμφωνία. 328 00:19:31,920 --> 00:19:32,959 Γαμήστε το. 329 00:19:32,960 --> 00:19:35,439 [ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 330 00:19:35,440 --> 00:19:37,000 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 331 00:19:38,880 --> 00:19:41,320 Γειά σου. Ανοιχτό! 332 00:19:50,040 --> 00:19:51,120 Εντάξει, μπαμπά; 333 00:19:52,600 --> 00:19:53,640 Τι συμβαίνει; 334 00:19:55,040 --> 00:19:56,880 Ω, είμαι... Είμαι απολύτως καλά. 335 00:19:58,000 --> 00:19:59,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 336 00:20:00,800 --> 00:20:01,840 Απλώς, ε... 337 00:20:04,520 --> 00:20:05,560 Ναι; 338 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 Α, δεν είναι τίποτα. Δεν... 339 00:20:11,280 --> 00:20:14,560 - Είναι... - Ξέρεις, είναι σχεδόν δύο η ώρα το πρωί. 340 00:20:16,120 --> 00:20:17,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 341 00:20:18,640 --> 00:20:20,919 Ναι, εντάξει. Είμαι... Δεν θέλω να... 342 00:20:20,920 --> 00:20:22,399 Πάω να... 343 00:20:22,400 --> 00:20:24,799 Ήταν... 344 00:20:24,800 --> 00:20:25,959 Ω, γάμα το. 345 00:20:25,960 --> 00:20:30,959 Έχω ένα φρικτό συναίσθημα αυτό Είμαι άπληστος, διεστραμμένος, εγωιστής, 346 00:20:30,960 --> 00:20:34,559 απαθής, κυνικός, διεφθαρμένος, 347 00:20:34,560 --> 00:20:38,280 ηθικά χρεοκοπημένη γυναίκα, που δεν μπορεί καν να αποκαλεί τον εαυτό της φεμινίστρια. 348 00:20:40,040 --> 00:20:41,960 Λοιπόν, ε... 349 00:20:47,440 --> 00:20:49,520 Όλα αυτά τα παίρνεις από τη μητέρα σου. 350 00:21:01,120 --> 00:21:03,079 Καλή. 351 00:21:03,080 --> 00:21:05,879 Ε, θα σε πάρω τηλέφωνο ένα ταξί, αγάπη μου. 352 00:21:05,880 --> 00:21:07,799 Και εεε... 353 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 παρακαλώ μην ανεβείτε επάνω. 354 00:21:26,200 --> 00:21:29,480 [Η ΑΡΓΗ ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ] 355 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 Για να είμαστε δίκαιοι, δεν είναι μια κακιά μητριά. 356 00:21:46,120 --> 00:21:47,560 Είναι απλά μια μουνίτσα. 357 00:21:50,200 --> 00:21:51,400 Γεια. 358 00:21:52,400 --> 00:21:54,359 Αγάπη μου, σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι εσύ. 359 00:21:54,360 --> 00:21:57,119 - Όλα καλά; - Ναι, απλώς σκέφτηκα ότι θα περνούσα. 360 00:21:57,120 --> 00:21:59,239 Ω, τι υπέροχο. Τυχεροί μας. 361 00:21:59,240 --> 00:22:01,920 Μην ανησυχείς - ο μπαμπάς είναι ήδη με κράτηση ταξί. 362 00:22:07,560 --> 00:22:08,759 Τι κάνεις; 363 00:22:08,760 --> 00:22:12,639 Ω, ζωγραφική. Βρίσκω τις νυχτερινές ώρες πολύ... 364 00:22:12,640 --> 00:22:14,759 ειρηνική. Συνήθως. 365 00:22:14,760 --> 00:22:17,039 [ΓΕΛΑΖΟΥΝ ΑΔΕΛΤΑ] 366 00:22:17,040 --> 00:22:18,480 Ω, ζέσταμα. 367 00:22:24,960 --> 00:22:27,799 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι πραγματικά θέση μου, αλλά είσαι καλά; 368 00:22:27,800 --> 00:22:30,319 - Όλοι έχουν ανησυχήσει πολύ. - Φτωχό γαμημένο. 369 00:22:30,320 --> 00:22:34,959 Ναι, είναι στην πραγματικότητα μια έκφραση για το πώς οι γυναίκες είναι λεπτές πολεμίστριες. 370 00:22:34,960 --> 00:22:36,119 Δυνατός στην καρδιά. 371 00:22:36,120 --> 00:22:38,559 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε μυϊκή δύναμη να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 372 00:22:38,560 --> 00:22:40,359 - Απλώς χρησιμοποιούμε το... - Βυζιά. 373 00:22:40,360 --> 00:22:42,160 ...έμφυτη θηλυκότητα. 374 00:22:43,520 --> 00:22:45,639 Τα βυζιά δεν σε βγάζουν πουθενά αυτές τις μέρες. 375 00:22:45,640 --> 00:22:46,680 Εμπιστεύσου με. 376 00:22:48,520 --> 00:22:50,399 Είναι πολύ πολύτιμο, στην πραγματικότητα. 377 00:22:50,400 --> 00:22:52,359 - Πόσο; - Χιλιάδες. 378 00:22:52,360 --> 00:22:54,479 Ω. Μπορώ να το έχω; 379 00:22:54,480 --> 00:22:56,400 [ΓΕΛΑΖΟΥΝ] Όχι. 380 00:23:04,360 --> 00:23:05,919 Τι είναι αυτό; 381 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 Α, εεε... 382 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 η αυτοπροσωπογραφία μου. 383 00:23:16,000 --> 00:23:17,040 Ω. 384 00:23:18,560 --> 00:23:21,920 - ΜΠΑΜΠΑΣ: 'Σωστά, είναι εδώ.' - Ω, νομίζω ότι μπορώ να ακούσω τον μπαμπά σου. 385 00:23:24,320 --> 00:23:25,919 ΜΠΑΜΠΑΣ: 'Η καμπίνα είναι εδώ!' 386 00:23:25,920 --> 00:23:28,840 - Ευχαριστώ! - Ωχ. Ωραίος εκ μέρους του. 387 00:23:30,160 --> 00:23:32,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 388 00:23:32,080 --> 00:23:33,320 - Αντίο. - Αντίο. 389 00:23:34,960 --> 00:23:36,079 Ε... 390 00:23:36,080 --> 00:23:38,079 Παρακαλώ προσέξτε τον εαυτό σας. 391 00:23:38,080 --> 00:23:40,560 Φαίνεσαι πραγματικά απαίσια, αγάπη μου. 392 00:23:49,040 --> 00:23:51,120 - Α, καφενείο, ε; - Ναι. 393 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 Μόνος σου; 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,959 Ε, κάπως. 395 00:23:56,960 --> 00:23:59,679 Είδος; Προχωρώ. 396 00:23:59,680 --> 00:24:02,079 Είναι... Είναι αρκετά μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 397 00:24:02,080 --> 00:24:04,399 Ω, όχι, αυτό είναι καλό. Θα με κρατήσει. 398 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Βλαστός. 399 00:24:07,160 --> 00:24:11,119 - Άνοιξα το καφέ με τον φίλο μου τον Μπου. - Χαριτωμένο όνομα. - Ναι. 400 00:24:11,120 --> 00:24:14,679 Ναι, τώρα είναι νεκρή. Αυτοκτόνησε κατά λάθος. 401 00:24:14,680 --> 00:24:17,319 Δεν ήταν η πρόθεσή της, αλλά δεν ήταν εντελώς ατύχημα. 402 00:24:17,320 --> 00:24:20,319 Στην πραγματικότητα δεν πίστευε ότι θα πέθαινε. Αυτή απλά... 403 00:24:20,320 --> 00:24:22,999 ανακάλυψε ότι ο φίλος της γάμησε κάποιον άλλο 404 00:24:23,000 --> 00:24:25,679 και ήθελε να τον τιμωρήσει καταλήγοντας στο νοσοκομείο, 405 00:24:25,680 --> 00:24:27,639 μην τον αφήνεις να την επισκεφτεί για λίγο. 406 00:24:27,640 --> 00:24:30,119 Αποφάσισε να περπατήσει σε έναν πολυσύχναστο ποδηλατόδρομο, 407 00:24:30,120 --> 00:24:33,199 Θέλοντας να μπλέξω σε ένα ποδήλατο - σπάσε ένα δάχτυλο, ίσως. 408 00:24:33,200 --> 00:24:35,879 Όπως αποδεικνύεται, τα ποδήλατα πηγαίνουν γρήγορα και σε πετάω στο δρόμο. 409 00:24:35,880 --> 00:24:39,160 Τρεις άνθρωποι πέθαναν. Ήταν μια τέτοια πουλί. 410 00:24:43,320 --> 00:24:46,160 Λοιπόν, ναι. Κάτι μόνος μου.